Italian Relics, Reliquias Italianas

I like how a painting can tell a story in its details.  Like a jigsaw puzzle, you´re trying to discover what else is there and what more can the painting tell you.  If you look at the black vase, you will find a reflection of myself painting.  I could have added something else, but I wanted to tell the story that I was there painting that theme.  The size of the painting is 18 x 24 in., oil on canvas.

Me gusta como una pintura puede contar una historia en sus detalles.  Como un rompecabezas, uno trata de descubrir que más hay ahí y que más puede la pintura contar.  Si ven en el jarrón negro, encontrarán una reflección mía pintando.  Podría haber agregado algo más, pero quise contar la historia que yo estaba ahí pintando ese tema.  El tamaño de la pintura es 46 x 61 cms, óleo sobre lienzo.

Vintage

This painting gives a tribute to the past.  The statue of the boy seems like a ghost that has suddenly appeared, reminding us of that far away past.  On the picture there´s an illustration of a lady doing her every day activities, making us imagine how life used to be more than a century ago.   The size of the painting is 16 x 20 in., oil on canvas.

Ésta pintura le da un homenaje al pasado.  La estatua del niño parece como un fantasma que de repente ha aparecido, recordándonos de un pasado lejano.  En el cuadro aparece una ilustración de una dama haciendo sus actividades cotidianas, haciéndonos imaginar como era la vida, más de un siglo atrás.  El tamaño de la pintura es 41 x 51 cms, óleo sobre lienzo.