Egg and oil emulsion self portrait-Autoretrato con emulsión de huevo y óleo

It´s been a while since I haven´t experimented using an egg/oil emulsion medium.  The egg/oil emulsion is a medium that you could mix water and oil, thanks to the emulsifying properties of the egg yolk.  1 part egg yolk, 1 part oil, and 2 parts water is a good recipe.  On this painting I experimented mixing the egg/oil emulsion with turpentine instead of water to dilute the paint.  The egg/oil emulsion is a traditional medium that combines the properties of egg tempera and oil painting.  Some artists grind their pigments with this emulsion and use it for their underpaintings or alla prima works.  On this painting, I used it with tubed paints and used two to three layers of paint, it´s a very flexible medium.  The size of the painting is 12 x 17 in., egg/oil emulsion on canvas.

Ya ha sido un rato que no había experimentado usar un emulsión de huevo y óleo.  La emulsión de huevo y aceite es un medio que se puede mezclar el agua con el óleo, gracias a las propiedades emulsiadoras de la yema de huevo.  1 parte yema de huevo, 1 parte óleo y 2 partes agua es una buena receta.  En esta pintura experimenté mezclar la emulsión de huevo y óleo con trementina en vez de agua para diluir la pintura.  La emulsión de huevo y óleo es un medio tradicional que combina las propiedades del huevo de tempera y la pintura al óleo.   Algunos artistas muelen sus pigmentos secos con esta emulsión y la usan para sus pinturas debajo o trabajos Alla prima.  En esta pintura lo usé con pinturas de tubo y usé dos o tres capas de pintura, es un medio muy flexible.  El tamaño de la pintura es 30 x 43 cms, emulsión de huevo y óleo sobre lienzo.

Dutch Pride-Orgullo Holandes

This painting was very interesting for me to paint.  I was lucky to find these wonderful little objects to paint.  I have two different 10 Gulden in my collection, this one is a 1968 classic one, with a portrait drawing of Frans Hals. The doll reminds me of the domestic scene from Vermeer´s famous painting "The Milkmaid" or "The Young Woman with a Water Pitcher", and that´s the kind of soft lighting effect that I wanted to assimilate in the background. The porcelain clog was my favorite subject that I wanted to paint, I like its Delft Blue handpainted designs, especially the landscape with the windmill.  The size of the painting is 14 x 18 inches, oil on canvas.

Esta pintura fue muy interesante de pintar para mí.  Tuve suerte de encontrar estos pequeños objetos para pintar.  Tengo dos diferente 10 Gulden en mi colección, éste es uno clásico de 1968, con el dibujo del retrato de Frans Hals.  La muñequita me hace acordarme de la escena de la famosa pintura de Vermeer, "La Lechera" o "La joven con un Jarro de Agua", y ese es el tipo de efecto de luz suave que quise asimilar en el fondo.  El zueco de porcelana fue mi tema favorito que quería pintar, me gusta sus diseños pintados  mano con Azul de Delft, especialmente el paisaje con el molino de viento.  El tamaño de la pintura es 35 x 46 pulgadas, oleó sobre lienzo.