Self portrait #2

As a change of pace I decided to paint another self portrait.  This time I decided to paint myself with a hooded raincoat.  At first I thought it was a fun idea, then I thought it wasn´t such a good idea to paint myself with a hood on at 92 F/34 C degrees.  I had to paint myself in the morning when it´s not so hot, removing the hood from my head occasionally, and trying to paint myself more from memory.  The size of the painting is 16 x 20 in., oil on canvas.

Como un cambio de rutina decidí pintar otro autoretrato.  Esta vez decidí pintarme con una capucha.  Al principio pensé que era una idea divertida, después pensé que no era tan buena idea pintarme con una capucha puesta haciendo una temperatura de 34 grados celcios/92 grados Fahrenheit.  Tuve que pintarme en la mañana cuando no está tan caliente, quitarme la capucha de mi cabeza ocacionalmente y tratar de pintarme más de la memoria.  El tamaño de la pintura es 40 x 50 cms., óleo sobre lienzo.

The Little Patriot-El Pequeño Patriota

This little boy was playing that drum with so much energy and enthusiasm. He is a student of a military elementary school and was marching and playing the drums on independence day.  It was a september 15th date, which is El Salvador´s and the other Central American nations of Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica´s independence celebration.  All these nations, that would become known for some time as the United Provinces of Central America, gained independence from Spain on september 15th, 1821.  The size of the painting is 23 x 31 in., oil on canvas.

Este niño tocaba ese tambor con tanta energia y entusiasmo.  Es un estudiante de un colegio militar y estaba marchando y tocando el tambor el día de la independencia.  Era un septiembre 15, que es el día de celebración de independencia de El Salvador y las otras naciones centroamericanas de Guatemala, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica.  Todas estas naciones, que serían conocidas por un tiempo como las Provincias Unidas de Centro América, ganaron la independencia de España el 15 de septiembre de 1821.  El tamaño de la pintura es 60 x 80 cms., óleo sobre lienzo.

Dedication-Dedicatoria

The dedication is written on the paper, which reads: Gymnopédie #1, Erik Satie, which is one of my favorite classical melodies.   It always relaxes me to listen to melodies like this, I just have to close my eyes and start dreaming.  This classical melody can sound so wonderfully on the little piano music box, or on the recorder.  The music box represents recorded music, and the recorder represents live music.  This is a tribute of mine to the classics, whether be music, literature, sculptures, drawings, paintings, etc.  I hope you enjoy my dedication.  The size of the painting is 12 x 16 in., oil on canvas.

La dedicatioria está escrita en el papel, que lee: Gymnopédie #1, Erik Satie, que es una de mis melodias clásicas favoritas.  Siempre me relaja escuchar melodias como éstas, sólo teno que cerrar mis ojos y empezar a soñar.  Esta melodía clásica puede sonar maravillosamente en la caja de música del pianito, o en la flauta de plástico.  La caja de música representa la música grabada, y la flauta de plástico representa la música en vivo.  Éste es un homenaje mio a los clásicos, ya sea en la música, literatura, esculturas, dibujos, pinturas, etc.  Espero disfruten de mi dedicatoria.  El tamaño de la pintura es 30 x 40 cms, óleo sobre lienzo.

The Phantom-El Fantasma

The Phantom has been my favorite comic strip and one of my first inspirations to practice drawing when I was 8 or 9 years old.  Every day I looked forward to reading the Phantom on the newspaper, I loved the stories and the illustrations.  Sometimes I would spend a whole afternoon drawing my own stories based on this legendary character.  The size of the painting is 7 x 8.5 in., oil on canvas.

El Fantasma ha sido mi tira cómica favorita y una de mis primeras inspiraciones para practicar el dibujo cuando tenía 8 o 9 años.  Todos los días esperaba con anticipación leer el Fantasma en el periódico, me encantaban las historias e ilustraciones.  A veces me tomaría toda una tarde dibujando mis propias historias basadas en este legendario personaje.  El tamaño de la pintura es 17 x 21 cms., óleo sobre lienzo

Sugar Cane Mill-Molienda de Caña de Azucar

This painting was very interesting to paint for its many textures and details.  I love to be able to paint every nut and to be able to describe with each brushstroke every one of those details.  The machine is ready to make some delicious sugar cane juice.  The size of the painting is 23 x 31 in, oil on canvas.

Esta pintura fue muy interesante de pintar por sus muchas texturas y detalles.  Me encanta el poder pintar cada tornillo y poder describir con cada pincelada cada uno de estos detalles.  La máquina está preparada para hacer un poco del delicioso jugo de caña de azucar.  El tamaño de la pintura es 60 x 80 cms., óleo sobre lienzo.

Samba!

Samba is a very energetic and sensual dance.  Everything about Samba is so nice, the carnival, the colorful customs, the music, elegance and rythm:  it´s one of my favorite dances.  The size of the painting is 23 x 31 in., oil on canvas.

Samba es un baile muy energético y sensual.  Todo sobre la Samba es tan bonito, el carnaval, los coloridos trajes, la música, la elegancia y el ritmo: es uno de mis bailes favoritos.  El tamaño de la pintura es 60 x 80 cms, óleo sobre lienzo.

Self Portrait-Autoretrato

I painted this self-portrait  from life from a two 3 hours sessions(6 hours total).  The lighting is a soft natural light, my two painting sessions were around 9:00 am to 12:00 pm.  The size of the painting is 12 x 16 in., oil on canvas.

Pinté este autoretrato al natural de dos sesiones de 3 horas(un total de 6 horas).  La condición de luz es suave y natural, mis dos sesiones de pintura fueron de 9:00 am a 12:00 pm.  El tamaño de la pintura es 30 x 40 cms, óleo sobre lienzo.