Melon Refreshment, Refresco de Melón

This was my first time that I experimented using slate as a support.  The slate I used for this painting was a little heavy and had some textures, but it was a wonderful support for painting.  Slate was used as a support by Titian, Sabastiano del Piombo, Alessandro Allori, Rubens and other great masters. The size of the painting is 11.75 x 23.5 in., oil on slate.

Ésta es mi primera vez que experimenté usar una superficie como la pizarra.  La pizarra que usé para esta pintura es un poco pesada y tiene algunas texturas, pero fue una superficie maravillosa para pintar.  La pizarra fue usada como soporte por Tiziano, Sebastiano del Piombo, Alessandro Allori, Rubens y otros grandes maestros.  El tamaño de la pintura es 30 x 60 cms, óleo sobre pizarra.

Breakfast, Desayuno

On this painting I wanted to paint a tea kettle, a semita(sweet bread), and some cup of a hot drink. This is a typical Salvadoran breakfast: the sweet bread known as semita is made with a filling of pineaple, guava, brown sugar or even fig.  The size of the painting is 16 x 20 in., oil on panel.

En esta pintura quise pintar una tetera, una semita(pan dulce, y una taza de bebida caliente.  Éste es un típico desayuno salvadoreño: el pan dulce conocido como semita está hecho con un relleno de piña, guayaba, dulce de panela, o hasta figo.  El tamaño de la pintura es 41 x 51, óleo sobre tabla.