The gift of giving-El regalo de dar

This is the smallest painting that I have painted so far.  I´m working on doing two paintings this size one after the other.  Christmas, birthdays, anniversary dates, and any other special day, remind us of the spirit of giving.  We can give of our time, our pocessions, our friendship, our love, etc. The little angel statue is reminding us of the gift of giving, it holds in its hands a white dove, which represents the gift of letting go.  The little angel  is placed on top of another small gift wrapped in a newspaper, representing the humbleness of giving.  The size of the painting is 3.5 x 4.5 in., oil on canvas.

Ésta es la pintura más pequeña que haya pintado hasta ahora.  Estoy trabajando en pintar dos pinturas de este tamaño una tras la otra.  Navidad, cumpleaños, fechas de aniversarios, y cualquier otro día especial, nos recuerdan del espíritu de dar.  Podemos dar de nuestro tiempo, nuestras pocesiones, nuestra amistad, nuestro amor, etc.  La estatuilla de la angelita nos recuerdan del regalo de dar, sostiene en sus manos una palomita blanca, que representa el regalo de dejar ir.  La angelita está puesta encima de de otro regalito envuelto en papel periódico, representando la humildad de dar.  El tamaño de la pintura es 9 x 11.5 cms, óleo sobre lienzo.

Eine Kleine Nachtmusik

This is a tribute to the classics, in music and painting.  My first idea was to paint a night scene of a candlelight, and then I thought how fun it would be, to include a sheet music giving reference to Mozart´s wonderful melody: "Eine Kleine Nachtmusik-A Little Night Music".  When it would get dark at night, I lit the candle and started  observing this scene for 15 to 20 minutes and trying to memorize it the most I could.  I did this almost every night until I was able to finish the painting.  The size of the painting is 14 x 18 in., oil on canvas.

Éste es un tributo a los clásicos, en música y en pintura.  Mi primera idea fue pintar una escena de noche de una luz de candela, y después se me ocurrió que, sería divertido incluir una hoja de partitura haciendo referencia a la maravillosa melodia de Mozart: "Eine Kleine Nachtmusik-Una Pequeña Música de Noche". Cuando oscurecía por la noche, prendía la vela y empezaba a observar esta escena por 15 a 20 minutos, tratando de memorizarla a lo más que pudiera.  Hice ésto casi todas las noches hasta que pude terminar la pintura.  El tamaño de la pintura es 35 x 45 cms, óleo sobre lienzo.