Date in the Calendar-Fecha en el Calendario

This is the most autobiographical painting I have ever done.  The date in the calendar is Wednesday, May 22nd, 1974: my birthdate.  1974 was the year of the tiger in the Chinese calendar.  I was born in a small rural town north of El Salvador bordering Honduras, represented by the oxes and cart´s picture.  The name of the town is written bellow the image: San José Ojos de Agua, Chalatenango, El Salvador.

Ésta es la pintura más autobiográfica que haya hecho.  La Fecha en el calendario es miércoles 22 de mayo de 1974: mi fecha de nacimiento. 1974 fue el año del tigre en el calendario chino.  Yo nací en un pequeño pueblo rural norte de El Salvador frontera con Honduras, representado por la imagen de los bueyes y la carreta.  El nombre del pueblo está escrito abajo de la imagen: San José Ojos de Agua, Chalatenango, El Salvador.