Hindi

This the first time that I experimented using Arches paper for oils as a support.   The paper is a wonderful surface to work on, and doesn´t need any further preparation.  I also experimented using two new historical colors I recently bought: lapiz lazuli and malachite.  Lapis lazuli was one of the most expensive and rarest pigments the Old Masters used.   Lapis Lazuli is a blue colored semi precious stone that was replaced by French Ultramarine blue in the 19th century.  Malachite green is copper carbonate.  I used lapiz lazuli as a glaze on the background and malachite green on the the rupee bill.  The size of the painting is 9 x 12 in.  oil on Arches Paper.

Ésta es la primera vez que experimenté usar el papel Arches para óleo como soporte.  El papel es una superficie maravillosa para pintar, y no necesita ninguna preparación extra.  También experimenté usar dos nuevos colores históricos que compre recientemente: lapislázuli y malaquita.  El lapislázuli fue uno de los pigmentos más caros y raros que los viejos maestros usaron.  Lapislázuli es una piedra semi preciosa de color azul que fue remplazada por el azul ultramar francés en el siglo 19.  El verde malaquita es carbonato de cobre.  Usé lapislázuli como una veladura en el fondo y verde malaquita en el billete de rupee.  El tamaño de la pintura es 23 x 31 cms, óleo sobre papel Arches.

Nuts and Chocolate-Nueces y Chocolate

I always enjoy drinking a cup of warm chocolate just like the grandmother´s illustration on the box of chocolate tablets. I already had the idea of painting the nut and the small pot before it ocurred to me to add the "Abuelita" box of chocolate tablets.  I enjoy painting "paintings within paintings" subject matters...as it feels that you have two or three paintings going at once in the same painting.  The size of the painting is 11 x 14 in., oil on oil primed linen canvas.

Siempre disfruto tomar de una taza de chocolate caliente como la ilustración de la abuelita en la caja de tabletas de chocolate.  Ya tenía la idea de pintar la nuez y la pequeña olla antes que se me ocurriera pintar la caja de tabletas de chocolate de "Abuelita".  Me divierte pintar temas de "pinturas sobre pinturas, ya que se siente como que se tuvieran dos o tres pinturas que pintar al mismo tiempo en la misma pintura.  El tamaño de la pintura es 27 x 35 cms., óleo sobre lienzo de lino con imprimación de óleo.

Breakfast 2-Desayuno 2

It´s been a while since I have experimented using an oil primed linen as a suport.  I still have to get used to using them, as I´m more used to painting on acrylic primed cotton canvases.  My palette for this painting was very limited: raw umber, burnt sienna, yellow ochre, indian yellow, ultramarine blue, and foundation white(lead white with a little bit of zinc white).  The size of this painting is 9.5 x 13 in., oil on linen.

Ha sido un rato que empecé a experimentar usar un lienzo de lino con imprimación de óleo como superficie. Todavía tengo que acostumbrarme a usarlos, estoy más acostumbrado a pintar en lienzos de algodón con imprimación acrílica.  Mi paleta para esta pintura fue muy limitada: tierra de sombra natural, tierra de siena tostada, amarillo ocre, amarillo indio, azul ultramar, and blanco fundación(blanco de plomo con un poquito de blanco de zinc).  El tamaño de la pintura es 24 x 33 cms., óleo sobre lino.

Sailing-Navegando

I recently went to the beach and decided to do some quick oil sketches for this work.  It was very interesting for me to paint plein aire..it´s nice to be albe to take the time to study the depth,  variety of colors and movement of the sea.  There´s so much to learn and see. The size of the painting is 12 x 16, oil on canvas.

Recientemente fuí a la playa y decidí hacer algunos bocetos al óleo para este trabajo.  Fue muy interesante para mi pintar al pleno aire..es agradable el poder tomarse el tiempo para estudiar la profundidad , variedad de colores y estudiar el movimiento del mar.  Hay tanto que ver y aprender.  El tamaño de la pintura es 30 x 40 cms, óleo sobre lienzo.

Dusk-Atardecer

I always wanted to paint a homemade oil lamp, because it reminds me of my childhood.  I grew up in my hometown until I was 6 and a half years old.  Until that time there was no electricity in town, all we had as light was the moonlight or this kind of homemade oil lamps.  Back then when I was living in my hometown, I was always barefoot as other kids of my age, I never got to wear shoes or sandals until I was 7 years old.   I lived a memorable and happy childhood in my town, despite all this limitations.  The size of the painting is 16 x 20 in., oil on canvas.

Siempre había querido pintar un candil artesanal, porque me hace acordarme de mi niñez.  Crecí en mi pueblo hasta los 6 años y medio de edad.  En ese tiempo, no había electricidad en el pueblo, todo lo que teníamos era la luz de la luna o este tipo de candiles artesanales.  En ese tiempo cuando estaba viviendo en mi pueblo, siempre andaba descalzo como otros niños de mi edad, nunca usé zapatos o sandalias hasta que tenía 7 años.  Viví una niñez memorable y feliz en mi pueblo, a pesar de todas estas limitaciones.  El tamaño de la pintura es 41 x 50 cms, óleo sobre lienzo.

It´s Better Natural-Es Mejor Natural

To be able to enjoy a healthy lifestyle...nothing is better natural.  Artificial drinks are high in sugar and empty calories.  Water is the best diet drink there is, it has 0 calories.  The comparisons can go on and on and come to the same conclusion: it´s better natural.  The size of the painting is 10 x 14 in., oil on canvas.

Para disfrutar de un estilo de vida saludable..nada es mejor que lo natural.   Las bebidas artificiales son altas en azucar y calorias vacias.  El agua es la mejor bebida dietética que puede haber..contiene 0 calorías.  Las comparaciones pueden seguir y llegar a la misma conclusión: es mejor natural.  El tamaño de la pintura es 25 x 35 cms, óleo sobre lienzo.

Date in the Calendar-Fecha en el Calendario

This is the most autobiographical painting I have ever done.  The date in the calendar is Wednesday, May 22nd, 1974: my birthdate.  1974 was the year of the tiger in the Chinese calendar.  I was born in a small rural town north of El Salvador bordering Honduras, represented by the oxes and cart´s picture.  The name of the town is written bellow the image: San José Ojos de Agua, Chalatenango, El Salvador.

Ésta es la pintura más autobiográfica que haya hecho.  La Fecha en el calendario es miércoles 22 de mayo de 1974: mi fecha de nacimiento. 1974 fue el año del tigre en el calendario chino.  Yo nací en un pequeño pueblo rural norte de El Salvador frontera con Honduras, representado por la imagen de los bueyes y la carreta.  El nombre del pueblo está escrito abajo de la imagen: San José Ojos de Agua, Chalatenango, El Salvador.